Corsica Catolica

Articles avec #linguistique

Une langue en péril : la langue Corse

20 Mai 2020, 12:30pm

L’agonie de la langue corse. Langue ou dialecte ? Peu importe le nom. Appelons-la « parlata corsa », comme nos ancêtres. Tommaseo, lui, admirait le « possente idioma dei Corsi : cela devrait suffire à déplorer sa perte. Car le fait est là : la langue...

Lire la suite

Pourtant: Usu Corsu

18 Janvier 2019, 20:08pm

Publié par Ziu Miriu

POURTANT : Un mot et une expression difficilement traduisibles en corse. Pourtant. On connaît la phrase célèbre « e pur si muove ! » (La terre autour du soleil). Il parait facile de la traduire en corse : « e purtantu si move ! » Pourtant –c’est bien...

Lire la suite

La Corse, le corse et l’enseignement du corse

29 Octobre 2018, 07:29am

Publié par Lucien ANTONI

Un triste constat : la Corse se meurt. Peut-on d’ailleurs parler d’un « peuple corse » ? Il faudrait dire : « la population corse ». Les corses sont en effet devenus, dans leur propre pays, une petite minorité : un quart environ des habitants de l’île....

Lire la suite

L'usu corsu (3)

26 Septembre 2018, 21:53pm

Publié par Corsica Catolica

Le français dévore le corse : il agit à la manière d’un filtre, qui ne laisse passer que les mots et expressions qui ont leurs correspondants en français ; mieux encore : il donne naissance à des barbarismes, à d’horribles locutions. Il importe de chasser...

Lire la suite

<< < 1 2 3 > >>
Mentions légales